Glossar

Charm

Das englische Wort für einen Zauberspruch, mit Absicht gesprochen, und für einen kleinen Gegenstand, der eine Absicht trägt.

Charm ist das englische Wort für einen Zauberspruch: einen kurzen Vers oder Satz, mit einer Absicht gesprochen, oft dreimal. Es kommt über das Französische vom lateinischen carmen, Lied oder Vers. Später ging es auf die Dinge über, über denen solche Worte gesprochen wurden, und heute kann ein Charm auch ein kleiner Gegenstand sein, der eine Absicht trägt: eine geknotete Schnur, ein Anhänger, ein Stein in der Tasche. Im Deutschen hieße er dann Glücksbringer. Diese App sagt für beides meist einfach Zauber.

Zaubersprüche gehören zur ältesten aufgeschriebenen Magie Europas. Die beiden Merseburger Zaubersprüche, im zehnten Jahrhundert auf Althochdeutsch in ein Gebetbuch eingetragen, befreien einen Gefangenen und heilen das verrenkte Bein eines Pferdes. Eine englische Handschrift aus etwa derselben Zeit enthält den Neunkräutersegen gegen Gift und Entzündung. Die meisten überlieferten Sprüche sind von dieser Art: für die Heilung, für das Wiederfinden von Verlorenem, für eine sichere Reise, für das Vieh. Viele rufen Christus und die Heiligen an.

In dieser App ist ein Charm etwas, das du für dich selbst machst: ein Satz, der sagt, was du vorhast, und ab und zu ein Gegenstand, der dich daran erinnert. Ein Spruch heilt keine Krankheit; die alten waren die Medizin von Menschen, die keine andere hatten.

Verwandt: Absicht, Siegel.