Glossar

Hex

Ein englisches Wort für eine Verhexung, das vom deutschen „Hexe“ stammt. Es wird wie „Fluch“ gebraucht, oft für einen kleineren.

Ein Hex, auf Deutsch eine Verhexung, ist ein Zauber, der jemandem schaden oder ihn behindern soll. Wer englische Bücher und Videos über Hexerei kennt, begegnet dem Wort ständig. Es wird ungefähr so gebraucht wie Fluch. Manche Hexen unterscheiden und nennen einen Hex das Kleinere, ein vorübergehendes Ärgernis, wo ein Fluch dauern soll. Eine feste Regel gibt es nicht.

Das Wort ist deutsch. Deutschsprachige Siedler brachten „Hexe“ und „hexen“ im achtzehnten Jahrhundert nach Pennsylvania, und aus ihrem Dialekt ging „hex“ um 1830 ins amerikanische Englisch über, zuerst als Verb, dann als Hauptwort für den Zauber und manchmal für die Hexe selbst. Die gemalten Sterne und Rosetten an den Scheunen Pennsylvanias heißen seit den 1920er-Jahren „hex signs“. Die meisten Bauern, die sie malten, sagten, sie seien einfach Schmuck.

„Hexe“ selbst geht auf das althochdeutsche hagazussa zurück. Dessen erster Teil ist wahrscheinlich das Wort für Hecke oder Zaun (Hag), was die früheste Hexe der deutschen Sprache zu einem Wesen machte, das auf dem Zaun zwischen Hof und Wildnis sitzt. Über den zweiten Teil ist sich die Forschung nicht einig.

Wie den Fluch erklärt diese App die Verhexung und lehrt keine.

Verwandt: Fluch, Schutz und Abwehr.